Vitrine des animations d’Hendaye, la Fête Basque est l’événement incontournable d’un été sur la Côte Basque, tous les ans, le 2ème week-end d’août.
Dates : 7 – 8 – 9 août 2026
⚠️ Feu d’artifice du 9 août annulé par arrêté préfectoral
A Hendaye, la Fête Basque vit le jour grâce à l’initiative de Léon Lannepouquet, maire, et de son Comité des Fêtes. Originellement, elle s’intitulait la « Grande Kermesse Basque ». La date choisie fût celle du dimanche 31 août 1930.
Un double objectif avait été fixé :
- Amuser et intéresser les spectateurs.
- Démontrer que les coutumes légendaires du Pays Basque étaient bien vivantes et qu’elles seraient un attrait pour les visiteurs.
3 jours de festivités qui débutent dans les rues du Centre-Ville, avec une dizaine d’associations qui proposent repas et animations : c’est Hiri Besta.
Depuis 2004, certaines associations et le Comité des Fêtes ont voulu stimuler toutes les compétences associatives, pour développer autour de la Fête Basque, 2 jours de fêtes supplémentaires, avec de nombreuses animations : Hiri-Besta (la fête en centre-ville) était né.
Bleu et blanc sont les couleurs de ces 2 jours.
Puis le dimanche, c’est la cavalcade, ce défilé de chars qui sillonnent dans toute la ville, suivis de près par les bandas, pour terminer son parcours au stade Ondarraitz. La journée est ponctuée par un feu d’artifice.
La Fête Basque : LE rendez-vous festif de l’année
Historiquement, cette fête ne se cantonnait pas uniquement à des danses basques, comme dans les autres provinces du Pays Basque Nord. Sous l’égide du Comité des Fêtes, les hendayais les plus sensibilisés concevaient des chars représentant diverses scènes de la vie du peuple basque.
Pour l’authenticité de la fête, Monsieur le Maire invitait la jeunesse à prendre part à cette manifestation en tenue traditionnelle, à savoir :
- Pour les hommes : Chamara (blouse), pantalon « milrayas », foulard à carreaux, abarkas (sandales)…
- Pour les femmes : Lepokoa (petit châle), chemisier et bolero, tablier avec son jupon, espadrilles…
La cavalcade est ouverte par M. le Maire et le curé de la paroisse, assis dans leur calèche. La douzaine de chars défilent depuis le quartier de la « Gare » jusqu’au quartier « Plage », au son des bandas et autres txarangas, ces fanfares qui reprennent des airs traditionnels basques. Les groupes de danses basques viennent aussi agrémenter le cortège.
Habituellement, c’est le char symbolisant la cidrerie avec la kupela (tonneau) qui boucle la déambulation.
La cavalcade termine sa course au stade Ondarraitz, où tous les hendayais d’ici et là se retrouvent. Le rideau tombera sur ce long week-end festif avec le feu d’artifice et le bal.
Hiri Besta – La Fête Basque en vidéo
Le programme d’Hiri Besta – Fête Basque 2026 en détails
Marché artisanat & savoir-faire basques
Jeudi 6 août 2026
De 9h00 à 18h30 – Place de la République
Artisanat & Créations originales : confection textile dont les costumes traditionnels basques; accessoires : textile, maroquinerie, céramique, poterie, bijoux, objets décoratifs, créations en laine feutrée, espadrilles, accessoires de mode, bougies parfumées, savons et cosmétiques naturels.
Les visiteurs pourront également rencontrer des artisans d’art et assister à des démonstrations ou ateliers participatifs.
Les saveurs du terroir seront également à l’honneur avec une sélection de producteurs engagés : foie gras, spécialités basques, charcuteries de porc Kintoa AOP, piment basque, gâteaux traditionnels, confitures artisanales, thés et tisanes cultivés localement, sorbets.
Animations
- 10h30 : jeux traditionnels basques.
- 14h30 : une surprise rafraichissante OFFERTE aux 50 premiers arrivés !
- 19h00 : courses d’Hiri Besta – 3km (12/13ans) 5km (à partir de 14 ans) et 10 km (à partir de 16 ans).
Départ et arrivée place de la République.
Inscription aux Halles de Gaztelu, le jour même ou en ligne :
- 19h00 – 20h00 : défilé de la Zarpai Banda, dans les rues du centre-ville.
- 20h00 : ouverture officielle des fêtes du balcon de l’hôtel de ville
et remise des prix de la course.
- À partir de 20h30 : animation des rues du centre-ville avec la Zarpaï Banda, la Baiona Banda, la banda des Genêts.
Apéritif et restauration dans les stands tenus par les associations hendayaises (voir plan) :
- Zarpaï Banda
- Eglantins
- Stade Hendayais Rugby
- Amicale des Pompiers
- A.V.H.U.
- Stade Hendayais Handball
- Alaiak
- Escale de Pellot
- Akelarre
- Hendaitz
- Gaztelu Zahar
- Riverains de Caneta
- 22h00 : Bal avec Edantza, place de la République.
- 9h30 – 13h00 : “Place aux enfants », sur la place de la République :
- maquillages et jeux basques : jeux en bois de l’association Lyme Euskadi.
- promenades en calèche avec l’âne Ta Lan,
- « Euskal Parkea » – jeux gonflables.
- exposition de marionnettes autour des vieux métiers basques.
(tailleur de pierre, couturière, pêcheur, ferronnier…).
- 11h00 : remise des foulards des fêtes aux enfants nés depuis la dernière Fête Basque 2024 (sur inscription aux Halles de Gaztelu – 05 59 48 23 58).
- 11h30 : course d’Hiri Besta pour les enfants.
- 15h00 : finales du tournoi de baline (pelote basque) au trinquet Daniel Ugarte.
- 18h00 : « Encierro Ttiki » organisé par l’association Zarpai Banda, en centre-ville.
- 18h00 : sardinade proposée par les riverains du Port de Caneta.
- 18h15 : “Mutxiko” proposé par le groupe « Hendaiako Mutxiko Elkartea », place de la République.
- 19h15 : « Hendaian Kantuz », chants populaires.
- 20h15 : animation des rues du centre-ville avec la banda des Genets.
Apéritif et restauration dans les stands tenus par les associations locales (voir plan) :
- Zarpaï Banda
- Eglantins
- Stade Hendayais Rugby
- Amicale des Pompiers
- A.V.H.U.
- Stade Hendayais Handball
- Alaiak
- Escale de Pellot
- Hendaitz
- Gaztelu Zahar
- Riverains de Caneta
- 22h00 : concert avec Sukar Taldea, place de la République.
- 10h00 : messe avec la participation de l’Harmonie en l’église Saint Vincent.
- 10h30 : partie de rebot (pelote basque). Fronton Gaztelu-Zahar.
- 11h00 – 15h00 : exposition des chars réalisés par des associations hendayaises
(attention, il est strictement interdit de monter sur les chars), sur le parking de Gaztelu Zahar.
- 11h30 : présentation des petits couples basques, animée par les Jostallu Dultzaineroak, sur la Place de la République.
- 16h30 : départ de la cavalcade de chars et de bandas, depuis le parvis de la gare.
- Aux environs de 19h00 : Arrivée au stade Ondarraitz
Restauration et buvette sur place (14 stands au choix).
- 20h00 : “Mutxiko” proposé par le groupe « Patxi eta kompania »
- 21h30 : concert avec le groupe “Maskak”
- 23h00 : Feu d’artifice avec l’entreprise pyrotechnique Caballer de Valence (Espagne)
- À partir de 23h20 : D.J. Mix Live
Informations pratiques pour Hiri Besta – Fête Basque 2026
- Cortège ouvert par Bidasoako Txaranga Joaldunak, suivi par les Géants et Grosses têtes, les Gaiteros.
- Calèche avec Monsieur le Maire et Monsieur le Curé.
- Txistularis et Hendaiako Mutxiko Elkartea, pour les danses basques.
- Char de la ville d’Irun.
Liste des chars, thèmes et les bandas
1/ Association Luixa
Thème « 45 ans de danses »
Banda Elutxa
2/ Association AKELARRE
Thème « les examens en Euskara »
Banda Koskola – txaranga
3/ Service Jeunesse et numérique de la ville
Thème « Sports basques traditionnels »
Banda Gauerdi – txaranga
4/ Association « Euskal Dantza »
Thème « Les moutons qui dansent »
Banda Oria – txaranga
5/ Association Elgarekin Bestak :
Thème « Hendaye entre mer et montagne »
Banda Tximeletak – txaranga
6/ Association Lagun Taldea
Thème « Pellot dompte la baleine »
Banda Los Incasables – txaranga
7/ Association La Bande à Sorgina
Thème « La Coquille St Jacques »
Banda Pasai – txaranga
8/ Association Pausukoak
Thème « Eguzkilore »
Banda Deiadar – txaranga
9/ Association Etxekoak
Thème « La cabane de pêche »
Banda Ezkabarte – txaranga
10/ Association Hendaye Futsal
Thème « Piperade Island »
Igandea txaranga
11/ Association Les Fêtards
Thème « Les 7 Provinces »
Aramangelu banda
12/ Association Zarpaï Banda
Thème « Le Tramway d’Hendaye »
Zarpaï Banda
Le stationnement sera interdit
Du 3 août, 8h00, au 12 août 2026, 19h00 :
- Au parking de l’école maternelle de la plage ;
- Sur les 3 alvéoles situées au 29 rue Elissacilio.
Du 6 août, 6h00, au 10 août 2026, 8h00 :
- Au parking des Orangers ;
- Rue de la Liberté, section comprise entre la rue de l’Église et la rue du Vieux-Fort ;
- Rue de la Fontaine ;
- Rue du Nord ;
- Rue de Fontarabie.
Du 7 août, 6h00, au 9 août 2026 à 8h00 :
- Au parking de Caneta.
Du 8 août, 12h00, au 9 août 2026, à 18h00
- Au parking du Vieux fort
Du 7 août à 6h00 au 10 août 2026 à 8h00 :
- Rue du Port ;
- Rue du Saumon ;
- Rue des Lauriers ;
- Rue de Caneta ;
- Rue de l’Église ;
- Rue Passicot, du n°1 au n°5 ;
- Boulevard du Général-de-Gaulle (section comprise entre la rue de la Gare et la rue de la Liberté) ;
- Rue des Prunus ;
- Sur l’emplacement de stationnement réservé aux personnes à mobilité réduite (PMR) situé sur le rond-point Père Paul Simon, entre la rue des Prunus et la rue des Chèvrefeuilles.
Du 9 août, 6h00, jusqu’à la fin du passage de la cavalcade :
- Boulevard du Général-de-Gaulle (section comprise entre la rue du Commerce et le rond-point situé à côté du parking du Vieux-Fort) ;
- Boulevard du Général-Leclerc (section comprise entre la rue de Larun et le rond-point du Palmier).
Du 9 août, 6h00, au 10 août, 7h00 :
- Boulevard du Général Leclerc (section comprise entre le boulevard de la Mer et le rond-point du Palmier) ;
- Rue des Clématites (section comprise entre le rond-point du Palmier et la rue Elissacilio) ;
- Rue Elissacilio (section comprise entre la rue des Lilas et la rue des Clématites) ;
- Au parking Ondarraitz ;
- Au rond-point du Palmier ;
- Rue des Jasmins (section comprise entre la rue des Néfliers et le rond-point du Palmier) ;
- Rue des Figuiers (section comprise entre la rue des Pins et l’avenue des Mimosas) ;
- Avenue des Mimosas (section comprise entre le n°4 et la rue des Eucalyptus).
La circulation
Du 7 août, 6h00, au 10 août, 8h00 : la circulation sera interdite
- Rue du Port ;
- Rue de l’Église (section comprise entre la rue de la Gare et la rue de la Liberté). Un accès au parking Indigo sera autorisé ;
- Rue de la Liberté (section comprise entre la rue de l’Église et la rue du Vieux-Fort) ;
- Rue du Vieux-Fort (section comprise entre la rue Jaizquibel et la rue de la Liberté) ;
- Rue du Commandant-Passicot (un accès sera maintenu pour les riverains, lesquels seront autorisés à emprunter la voie en sens inverse de circulation) ;
- Rue du Chemin-de-Fer (un accès sera maintenu pour les riverains, lesquels seront autorisés à emprunter la voie en sens inverse de circulation) ;
- Rue des Lauriers ;
- Rue du Saumon ;
- Boulevard du Général-de-Gaulle (section comprise entre la rue de la Liberté et la rue du Port) ;
- Rue de Fontarabie ;
- Rue du Nord ;
- Rue de Caneta (un accès sera maintenu pour les riverains) ;
- Rue de la Fontaine (un accès sera maintenu pour les riverains) ;
- Rue de la Guadeloupe (un accès sera maintenu pour les riverains) ;
- Boulevard du Général-de-Gaulle (section comprise entre la rue de la Gare et la rue du Port, un accès sera maintenu pour les riverains).
Du 7 août, 6h00, au 10 août, 8h00 : le sens de circulation sera inversé
- Rue des Jardins, dans le sens rue Jaizquibel vers rue de la Liberté.
Du 9 août, 10h00, au 10 août, 7h00 : la circulation sera interdite
- Boulevard du Général-Leclerc (section comprise entre la rue des Aubépines et le boulevard de la Mer) ;
- Rond-point du Palmier ;
- Rue des Eucalyptus (section comprise entre le boulevard de la Mer et l’avenue des Mimosas) ;
- Rue des Figuiers (section comprise entre la rue des Pins et l’avenue des Mimosas) ;
- Avenue des Mimosas (section comprise entre la rue des Eucalyptus et le n° 4 de l’avenue des Mimosas) ;
- Rue des Jasmins (section comprise entre le rond-point du Palmier et la rue des Néfliers), un accès sera maintenu pour les riverains ;
- Rue des Clématites ;
- Rue Elissacilio (section comprise entre le boulevard du Général-de-Gaulle et la rue des Lilas).
Du 9 août, 10h00, au 10 août, 7h00 : la circulation sera modifiée
- Rue des Lilas : mise en place d’un sens unique dans le sens rond-point Père Paul Simon vers rue Ansoenia ;
- Rue des Prunus : mise en sens unique du boulevard de la Mer vers le rond-point Père Paul Simon ;
- Rue des Érables : mise en sens unique du rond-point Père Paul Simon vers le boulevard de la Mer.
Du 9 août à 15h00 jusqu’à la fin de la cavalcade : la circulation sera interdite
- Boulevard du Général-de-Gaulle (section comprise entre la rue des Déportés et la rue de Belcénia) ;
- Boulevard du Général-Leclerc (section comprise entre la rue de Belcénia et le rond-point du Palmier) ;
- Rue des Cèdres ;
- Rue Larroun ;
- Rue des Magnolias (section comprise entre la rue des Figuiers et le rond-point du Palmier).
Les interdictions de circulation sur l’ensemble des voies précédemment énumérées ne s’appliqueront pas aux véhicules de secours, aux véhicules de collecte des ordures ménagères ni aux véhicules de l’entreprise Ekontzia (chargée du nettoyage des sanitaires), qui pourront circuler en contre-sens afin de faciliter leur activité.
Le dimanche 9 août 2026, à partir de 15h00, les chars participant à la Cavalcade sont autorisés à circuler boulevard du Général-de-Gaulle afin de se positionner devant la gare, d’où démarrera la Cavalcade.
Sur l’itinéraire emprunté, la circulation sera contrôlée, voire interrompue, à la diligence des organisateurs de la Fête Basque et des personnes désignées par Monsieur le Maire.